1 00:00:10,311 --> 00:00:12,209 Aikaisemmin "Yellowstonessa"... 2 00:00:12,213 --> 00:00:14,081 Tiedän kuka yritti tappaa minut. 3 00:00:17,118 --> 00:00:19,147 Upseeri alas! Saimme upseerin! 4 00:00:19,151 --> 00:00:23,586 Isäsi tekee sen välittömästi sano että se oli sinun ideasi. 5 00:00:23,591 --> 00:00:25,593 Olet hyvä mies, poika, ja minä rakastan sinua. 6 00:00:31,200 --> 00:00:32,866 Nyt omistat hänet, isä. 7 00:00:33,733 --> 00:00:35,797 Summer Higgins on saanut syytteen 8 00:00:35,802 --> 00:00:37,666 törkeällä pahoinpitelyllä. 9 00:00:37,671 --> 00:00:40,370 Olet oikeutettu ehdonalaiseen 14 vuoden kuluttua. 10 00:00:40,374 --> 00:00:42,739 Se on pitkä taistelu ja se alkaa nyt. 11 00:00:42,743 --> 00:00:43,807 Sain ne. 12 00:00:43,812 --> 00:00:46,210 Katso kuka lähti ja ryhdy cowboyksi. 13 00:00:46,214 --> 00:00:48,612 Texas oli hyvä sinulle. Et ole minulle mitään velkaa. 14 00:00:48,616 --> 00:00:50,280 Kiitos, sir. 15 00:00:50,284 --> 00:00:51,881 - Mikä sinun nimesi on? - Carter. 16 00:00:51,886 --> 00:00:53,822 Luulen, että hän saattaa olla meidän lapsemme, kulta. 17 00:00:55,022 --> 00:00:57,787 Minä, Rip Wheeler, otan Beth Duttonin 18 00:00:57,791 --> 00:00:59,293 olla laillinen aviomorsiameni. 19 00:01:00,528 --> 00:01:03,030 Kun näet suden ja vaimosi yhdessä 20 00:01:03,035 --> 00:01:04,128 mitä sinä teet? 21 00:01:04,132 --> 00:01:05,662 Hän kertoi olevansa raskaana. 22 00:01:05,666 --> 00:01:06,834 Itke hänen näkemyksensä vuoksi. 23 00:01:09,970 --> 00:01:11,201 Mitä näit? 24 00:01:11,205 --> 00:01:13,470 Näin meidän loppumme. 25 00:01:13,474 --> 00:01:15,339 En välitä kuinka paljon kulutamme. 26 00:01:15,343 --> 00:01:20,510 Hakkaan jokaisen puun ja patoa jokainen puro. 27 00:01:20,514 --> 00:01:22,883 Ja sinä menet vankilaan. 28 00:01:24,352 --> 00:01:28,418 Se on suuri kunniani esitelläkseni sinulle valintani 29 00:01:28,422 --> 00:01:30,787 Montanan seuraavana kuvernöörinä... 30 00:01:30,791 --> 00:01:32,389 John Dutton. 31 00:01:32,393 --> 00:01:34,822 Olen kehityksen vastakohta. 32 00:01:34,827 --> 00:01:36,992 Olen seinä, jota vastaan se iskee 33 00:01:36,997 --> 00:01:39,529 enkä ole se, joka rikkoo. 34 00:01:43,543 --> 00:01:51,043 - Fireflyn synkronoima ja korjattu - - www.addic7ed.com - 35 00:03:25,639 --> 00:03:28,172 Kyyneleet ovat miltä minusta tuntuu. 36 00:03:28,176 --> 00:03:31,141 Ne ovat ilon kyyneleitä, isä. 37 00:03:31,145 --> 00:03:32,680 No, ilo ei ole sitä mitä tunnen. 38 00:03:39,653 --> 00:03:40,922 Joo. 39 00:03:44,992 --> 00:03:47,529 Joo. No, hän on täällä. 40 00:03:49,363 --> 00:03:50,964 Haluan kuunnella. 41 00:03:55,236 --> 00:03:56,733 Hei Scott. 42 00:03:56,737 --> 00:04:01,305 Teit hyvän kampanjan. Onnittelen sinua... 43 00:04:01,310 --> 00:04:02,607 Kiitos. 44 00:04:02,612 --> 00:04:04,911 Toivottavasti taistelet yhtä vaikeaa kannattajilleni 45 00:04:04,916 --> 00:04:07,247 kun taistelet omasi puolesta. 46 00:04:07,252 --> 00:04:08,950 Taistelen sen puolesta, mikä on oikein. 47 00:04:08,955 --> 00:04:12,521 En oikeastaan... välitä kuka sitä tukee. 48 00:04:12,526 --> 00:04:15,258 Okei, no... Juon sinulle maljan, sir. 49 00:04:15,263 --> 00:04:18,729 Ja yritä pitää koko Montana mielessä 50 00:04:18,734 --> 00:04:20,935 kun olet edessäsi niitä vaikeita päätöksiä. 51 00:04:21,529 --> 00:04:23,760 Se on suunnitelma. 52 00:04:23,765 --> 00:04:26,268 Nauti yöstä. Se on sinun. 53 00:04:35,044 --> 00:04:36,511 Haluan katsoa sen. 54 00:04:39,113 --> 00:04:41,113 Sinun on pakko pitää puheen jälkeen. 55 00:04:43,784 --> 00:04:45,053 Tulen hakemaan sinut. 56 00:04:46,087 --> 00:04:49,153 Tuo minulle juotavaa? 57 00:04:49,158 --> 00:04:52,327 Puheenne jälkeen Kaadan sinulle tuplaannoksen. 58 00:04:54,362 --> 00:04:56,760 Tämä on juuri tulossa, CBS nyt projisoi 59 00:04:56,765 --> 00:04:59,864 John Dutton voitti kilpailun Montanan kuvernöörille 60 00:04:59,869 --> 00:05:02,266 53 prosentilla äänistä. 61 00:05:02,270 --> 00:05:04,271 Paljon lähempänä kuin joissain piireissä odotettiin, 62 00:05:04,275 --> 00:05:05,275 vaan hylkääminen 63 00:05:05,280 --> 00:05:06,936 - ennustetusta voittajasta John Duttonista - Kiitos. 64 00:05:06,940 --> 00:05:09,239 nimetty itärannikon politiikaksi tunkeutumassa vuorille 65 00:05:09,243 --> 00:05:11,641 on nyt ollut tervettä voitettu kaikilla rintamilla. 66 00:05:11,646 --> 00:05:13,344 Se on oikein. Nyt mennään asiaan 67 00:05:13,349 --> 00:05:15,844 kampanjan päämaja kuvernööriehdokas 68 00:05:15,849 --> 00:05:19,416 Scott McMullen, joka suunnittelee puhua puhujakorokkeella. 69 00:05:19,421 --> 00:05:22,653 Olen puhunut John Duttonille ja onnittelin häntä 70 00:05:22,658 --> 00:05:25,892 hyvin hoidetussa kampanjassa... 71 00:05:25,897 --> 00:05:27,995 Olen myöntänyt herra Duttonin vaalit. 72 00:05:28,000 --> 00:05:29,997 Hän on nyt kuvernöörimme. 73 00:05:31,470 --> 00:05:35,437 Ja hän on luvannut sen edustavat koko Montanaa. 74 00:05:35,442 --> 00:05:38,335 ja me pidämme häntä siihen lupaukseen. 75 00:05:40,310 --> 00:05:43,209 Tiedätkö, kun muutin Montanaan yhdeksän vuotta sitten, 76 00:05:43,214 --> 00:05:45,278 rakastuin. 77 00:05:45,283 --> 00:05:47,148 Rakastuin sen vuoriin 78 00:05:47,153 --> 00:05:50,413 Sen joet, sen suuret taivas. 79 00:05:50,418 --> 00:05:53,817 rakastuin ihmistensä kanssa. Sen ihmiset... 80 00:05:55,456 --> 00:05:58,723 Tavoitteeni tällä kampanjalla oli suojella niitä asioita. 81 00:05:58,728 --> 00:06:01,359 Mutta nyt vain mennään täytyy luottaa kuvernööri Duttoniin 82 00:06:01,364 --> 00:06:04,228 tehdä samoin ja saattamaan hänet tilille 83 00:06:04,232 --> 00:06:06,363 jos hän poikkeaa tästä tarkoituksesta. 84 00:06:06,367 --> 00:06:08,498 Vedä hänet tilille! 85 00:06:08,503 --> 00:06:11,702 Olemme ottaneet viimeisen soitto sinulta, kaveri. 86 00:06:11,707 --> 00:06:15,507 Voit palata New Yorkiin ja ota ne vitun vauvat mukaasi. 87 00:06:15,512 --> 00:06:17,844 Selvästikin sovitteleva puhe 88 00:06:17,849 --> 00:06:20,547 masentuneen kannattajaryhmän edessä. 89 00:06:20,552 --> 00:06:22,851 Haluamme nyt mennä kohti kampanjan päämajaan 90 00:06:22,856 --> 00:06:23,953 John Duttonista. 91 00:06:29,890 --> 00:06:33,823 ♪ Na na na na na na ♪ 92 00:06:33,827 --> 00:06:37,765 ♪ Hei, hei, hei näkemiin ♪ 93 00:06:44,106 --> 00:06:45,374 On aika, isä. 94 00:06:48,309 --> 00:06:52,280 Neljä vuotta alkaa nyt! Neljä vuotta alkaa nyt! 95 00:07:31,620 --> 00:07:34,751 Lyhyt. Makea. Asiaan. 96 00:07:34,756 --> 00:07:36,554 Alle kaksi minuuttia. 97 00:07:36,559 --> 00:07:38,357 Sitten koko juttu on ääntä. 98 00:07:38,362 --> 00:07:41,194 Luulen, että hän hallitsee taiteen olla kuluttamatta tervetuloa. 99 00:07:41,695 --> 00:07:45,028 Puhun ja esittelen sitten sinut. 100 00:07:45,032 --> 00:07:46,630 Tiedätkö, siellä on kaksi senaattoria, 101 00:07:46,635 --> 00:07:48,101 on vain yksi kuvernööri. 102 00:07:49,137 --> 00:07:50,700 Sitten tehdään se yhdessä. 103 00:07:50,705 --> 00:07:52,074 Hei. 104 00:07:55,709 --> 00:07:59,176 Hmm, onnittelut. Teille molemmille. 105 00:07:59,181 --> 00:08:01,712 Montana on paremmassa paikassa tänään kuin eilen. 106 00:08:01,717 --> 00:08:03,082 Tarkoitan sitä. 107 00:08:03,087 --> 00:08:05,485 Antaisitko minulle kunnian esittelemään sinut 108 00:08:05,490 --> 00:08:06,988 äänestäjillesi? 109 00:08:06,993 --> 00:08:08,561 Kunnia on meidän, Jamie. 110 00:08:15,396 --> 00:08:16,697 No, se oli hänestä erittäin suurta. 111 00:08:17,999 --> 00:08:20,097 Tiedän kuinka paljon toimistosi merkitsi hänelle. 112 00:08:26,941 --> 00:08:29,072 Hän ei tee sitä puolestasi. 113 00:08:29,077 --> 00:08:30,879 Hän tekee sen päästäkseen lavalle. 114 00:08:32,746 --> 00:08:34,078 Emmekö me kaikki ole, Beth? 115 00:08:34,083 --> 00:08:35,250 Mennään. 116 00:08:45,300 --> 00:08:46,897 Vau, vau! 117 00:08:48,636 --> 00:08:51,702 Montanan tulevaisuus on täällä. 118 00:08:54,176 --> 00:08:55,939 Montanan tulevaisuus on tänään. 119 00:08:55,943 --> 00:08:58,609 Montanan tulevaisuus on viidennen sukupolven karjatila 120 00:08:58,613 --> 00:09:00,278 jonka perhe muutti tänne kuudeksi vuodeksi 121 00:09:00,283 --> 00:09:02,581 ennen kuin Montanasta tuli osavaltio. 122 00:09:04,755 --> 00:09:07,350 Perustajajäseneksi sopii 123 00:09:07,355 --> 00:09:10,388 tästä tilasta vuosisata myöhemmin, nyt johtaa sitä. 124 00:09:14,296 --> 00:09:16,928 Ja puolustaa sinua Washingtonissa on toinen 125 00:09:16,933 --> 00:09:19,598 viidennen sukupolven karjankasvattaja joka on palvellut Montanaa 126 00:09:19,603 --> 00:09:21,001 edustajainhuoneessa, 127 00:09:21,006 --> 00:09:22,740 ja kaksi kautta kuvernöörinäsi. 128 00:09:25,307 --> 00:09:27,138 Sallikaa minulle kunnia esitellä 129 00:09:27,143 --> 00:09:30,909 seuraava kuvernöörisi John Dutton ja Yhdysvaltain senaattori Lynelle Perry. 130 00:09:53,736 --> 00:09:58,069 No, avoin baari oli tyttäreni idea. 131 00:09:59,343 --> 00:10:01,507 Näen sen toimineen. 132 00:10:01,512 --> 00:10:03,477 Meillä on paljon työtä tehtävänä. 133 00:10:03,482 --> 00:10:06,314 Ja paljon työtä peruttava. 134 00:10:06,319 --> 00:10:08,317 Kysymys, johon meidän kaikkien on vastattava, 135 00:10:08,322 --> 00:10:11,788 se jonka aion katsoa joka päivä on... 136 00:10:11,793 --> 00:10:14,993 miltä Montana näyttää kuin sadassa vuodessa? 137 00:10:14,998 --> 00:10:18,998 Suuri osa siitä sanelee miten maailma näkee meidät tänään. 138 00:10:19,003 --> 00:10:23,293 Juuri nyt meidät nähdään sellaisina rikkaan miehen leikkiä. 139 00:10:23,298 --> 00:10:27,231 Olemme New Yorkin uutuus ja Kalifornian lelu. 140 00:10:27,235 --> 00:10:29,867 Ei enää. 141 00:10:29,871 --> 00:10:32,636 Olet valinnut minut sellaiseksi tämän osavaltion taloudenhoitaja, 142 00:10:32,640 --> 00:10:33,972 sen maasta ja sen ihmisistä, 143 00:10:33,976 --> 00:10:35,940 ja juuri sellainen minä tulen olemaan. 144 00:10:40,983 --> 00:10:45,148 Tiedätkö, ympäristönsuojelijat, he vain rakastavat keskustelua 145 00:10:45,153 --> 00:10:49,420 mikä on Montanan arvokkain resurssi. 146 00:10:49,424 --> 00:10:52,390 Onko se vesi, onko se sudet, 147 00:10:52,395 --> 00:10:53,793 onko se puut? 148 00:10:53,798 --> 00:10:57,130 Vastaus on itse asiassa melko yksinkertainen. 149 00:10:57,135 --> 00:10:58,403 Se olet sinä. 150 00:11:03,071 --> 00:11:07,471 Maanviljelijät ja karjankasvattajat, jotka elää maan kanssa, ei sen päällä. 151 00:11:07,475 --> 00:11:09,605 Montana suojelee sinua nyt 152 00:11:09,610 --> 00:11:11,708 näyttää edelleen Montanalta 153 00:11:11,713 --> 00:11:14,812 kun kukaan meistä ei ole täällä tänä iltana ovat täällä katsomassa sitä. 154 00:11:16,184 --> 00:11:18,020 Kiitos. 155 00:11:25,393 --> 00:11:28,059 Miten seuraat sitä? En tiedä. 156 00:11:28,063 --> 00:11:30,028 Juu niin. 157 00:11:30,032 --> 00:11:33,164 Montanan sodat kasvot täällä kotona, 158 00:11:33,168 --> 00:11:35,566 ne ovat sodani Washingtonissa. 159 00:12:28,856 --> 00:12:32,223 Onko tämä hyvä vai huono asia? 160 00:12:32,227 --> 00:12:34,358 Hän tappaa hotellin. 161 00:12:34,362 --> 00:12:37,095 Hän tappaa lentokentän. 162 00:12:37,099 --> 00:12:39,730 Se on hyvä asia maan kannalta... 163 00:12:39,734 --> 00:12:41,736 Mutta en ymmärrä kuinka se on hyväksi meille. 164 00:12:43,771 --> 00:12:45,140 Ei ainakaan vielä. 165 00:12:53,481 --> 00:12:55,450 Siinä se. 166 00:13:00,755 --> 00:13:02,485 Tämä vitun perhe! 167 00:13:02,490 --> 00:13:03,490 Caroline. 168 00:13:03,495 --> 00:13:05,493 Käskin sinun mennä tyttären perään. 169 00:13:05,498 --> 00:13:09,565 Ja nyt hän on kuvernööri... hän sulkee meidät ensimmäisenä päivänä. 170 00:13:09,570 --> 00:13:10,804 Caroline. 171 00:13:12,867 --> 00:13:14,001 Katso häntä. 172 00:13:16,538 --> 00:13:18,136 Hänen isänsä on kuvernööri. 173 00:13:18,140 --> 00:13:20,238 Hän on seuraava. 174 00:13:20,242 --> 00:13:24,075 Pitäisi olla hänen elämänsä onnellisin päivä. 175 00:13:24,080 --> 00:13:25,648 Joten miksi hän ei hymyile? 176 00:13:30,385 --> 00:13:32,920 Vie Sarah Atwood täältä. 177 00:13:34,822 --> 00:13:35,923 Oletko varma? 178 00:13:37,425 --> 00:13:40,791 Otamme hanskat pois, Ellis. 179 00:13:40,795 --> 00:13:44,966 Olen kyllästynyt leikkimään nämä vitun mäkiläiset. 180 00:14:09,424 --> 00:14:11,689 Sinä todella syleilet tämä matalan miehen juttu. 181 00:14:11,694 --> 00:14:13,792 En ole tuulella, Beth. 182 00:14:13,797 --> 00:14:16,659 Joo, en olisi minäkään. 183 00:14:16,664 --> 00:14:18,862 Antavatko he edes ratsastaa vielä? 184 00:14:18,866 --> 00:14:21,399 He antoivat minun ratsastaa kaksivuotiaista, 185 00:14:21,403 --> 00:14:22,604 siinä se. 186 00:14:24,206 --> 00:14:27,605 Jonain päivänä olen yläkäsi, katso. 187 00:14:27,610 --> 00:14:30,242 Vau, niin paljon kunnianhimoa. 188 00:14:30,247 --> 00:14:34,114 Se on kuin unelmoimista grillin pyörittäminen McDonald'sissa. 189 00:14:34,119 --> 00:14:35,479 Sellaista se sinulle on. 190 00:14:41,100 --> 00:14:42,330 Vieläkö täällä? 191 00:14:42,334 --> 00:14:43,398 Tuskin. 192 00:14:43,402 --> 00:14:45,233 Lähden huomenna yliopistoon. 193 00:14:45,237 --> 00:14:47,835 Opiskele rahoitusta. 194 00:14:47,839 --> 00:14:50,305 Mikä se on? 195 00:14:50,309 --> 00:14:53,108 Kuinka tehdä rahaa pois muiden ihmisten rahat. 196 00:14:53,112 --> 00:14:54,342 Vaikuttaa aika temppulta. 197 00:14:54,346 --> 00:14:56,181 Ota selvää. 198 00:14:59,218 --> 00:15:00,385 Haluatko mennä ulos? 199 00:15:01,553 --> 00:15:03,451 Ulos? 200 00:15:03,456 --> 00:15:06,292 Päivämäärä. Ennen kuin lähden. 201 00:15:07,792 --> 00:15:09,590 Beth, lähdet huomenna. 202 00:15:09,594 --> 00:15:11,296 Ikkunasi sulkeutuu. 203 00:15:15,700 --> 00:15:17,336 Valmistun parin tunnin sisällä. 204 00:15:18,937 --> 00:15:20,172 Tavataan navetalla. 205 00:15:26,579 --> 00:15:30,144 ♪ Teimme Oklahomaan hieman klo 3:00 jälkeen ♪ 206 00:15:32,251 --> 00:15:35,683 Mitä helvettiä se on? Mikä se on? 207 00:15:49,668 --> 00:15:51,332 Täytyy hankkia sinulle huopahattu kaupunkiin. 208 00:15:51,336 --> 00:15:53,268 Joo, kaikilla ylimääräisillä rahoillani. 209 00:15:53,272 --> 00:15:54,769 ♪ Niin monta vuotta sitten ♪ 210 00:15:54,773 --> 00:15:58,473 ♪ Port-a-tölkkien työntämiseen 4-H rodeossa ♪ 211 00:15:58,477 --> 00:16:00,706 ♪ Siitä lähtien he ovat tehneet heidän pieni tanssi ♪ 212 00:16:00,711 --> 00:16:02,476 ♪ Aivan lain ulkopuolella ♪ 213 00:16:02,481 --> 00:16:06,214 - ♪ Poksahti kahdesti Oklahomassa ♪ - Tervetuloa takaisin. Tässä mennään. 214 00:16:06,219 --> 00:16:07,582 ♪ Ja en tiedä mikä minut valtasi ♪ 215 00:16:07,586 --> 00:16:08,816 Minne menit? 216 00:16:08,820 --> 00:16:10,085 Ulos. 217 00:16:10,090 --> 00:16:12,054 Kaupungissa ei tapahdu yhtäkään hyvää, Rip. 218 00:16:12,059 --> 00:16:13,523 Ei ainuttakaan hyvää. 219 00:16:13,528 --> 00:16:14,888 Saa nähdä. 220 00:16:14,893 --> 00:16:16,361 Neljä aamulla tulee aikaisin. 221 00:16:19,798 --> 00:16:21,329 Milloin hänen pallonsa putosivat? 222 00:16:21,333 --> 00:16:23,135 Tänään varmaan. 223 00:16:31,610 --> 00:16:33,612 Annan sinun pelata "mies". 224 00:16:50,662 --> 00:16:52,364 Tiedätkö kuinka ajaa, eikö niin? 225 00:16:54,499 --> 00:16:55,930 R tarkoittaa käänteistä, D tarkoittaa... 226 00:16:55,935 --> 00:16:56,969 Tiedän mitä ne tarkoittavat. 227 00:16:58,703 --> 00:17:01,373 Tämän pitäisi olla mielenkiintoista. 228 00:17:34,839 --> 00:17:36,237 Oletko koskaan ollut täällä ennen? 229 00:17:36,241 --> 00:17:37,938 En ole ollut missään aiemmin. 230 00:17:37,942 --> 00:17:39,607 Tästä kaikki tulevat. 231 00:17:39,611 --> 00:17:41,442 Toivottavasti isäsi ei tule tänne. 232 00:17:41,447 --> 00:17:43,383 Isäni ei mene minnekään. 233 00:17:44,617 --> 00:17:46,051 Haluatko liukua alas puolestani? 234 00:17:50,355 --> 00:17:51,952 Heillä on hieno martini. 235 00:17:51,956 --> 00:17:54,189 Pidätkö martineista? 236 00:17:54,193 --> 00:17:56,824 En tiedä mikä on. 237 00:17:56,828 --> 00:17:59,260 Kouluttaminen tulee olemaan hauskaa. 238 00:17:59,265 --> 00:18:02,631 Ilta. Voinko saada sinulla jotain juotavaa? 239 00:18:02,636 --> 00:18:05,302 Vodka martini, kolme oliivia. 240 00:18:05,307 --> 00:18:06,808 Haluatko oluen? 241 00:18:08,908 --> 00:18:09,909 Pelkkää vettä. 242 00:18:11,710 --> 00:18:12,711 Onko sinulla henkilötodistus? 243 00:18:15,547 --> 00:18:16,681 Minulla on kaksi. 244 00:18:21,586 --> 00:18:23,655 Pidätkö siitä likaisesta martinista? 245 00:18:24,924 --> 00:18:26,058 Mitä mieltä olette? 246 00:18:28,760 --> 00:18:30,395 Sinulla on kädet täynnä, kaveri. 247 00:18:34,266 --> 00:18:35,763 Häiritseekö se sinua? 248 00:18:35,767 --> 00:18:37,365 Joo. 249 00:18:37,369 --> 00:18:38,633 Miksi? 250 00:18:38,638 --> 00:18:40,336 Annat hänen katsoa sinua kuin... 251 00:18:40,341 --> 00:18:44,307 Kuten mitä, kuin hän haluaisi naida minua? 252 00:18:44,312 --> 00:18:46,544 Katsot minua sillä tavalla. 253 00:18:46,549 --> 00:18:48,180 Niin tekee jokainen ihminen maan päällä jokaiselle naiselle 254 00:18:48,185 --> 00:18:51,217 he pitävät viehättävänä, ja jotkut eivät. 255 00:18:51,222 --> 00:18:54,388 voin olla sen uhri, tai edunsaaja. 256 00:18:54,393 --> 00:18:57,059 Valitsen jälkimmäisen. 257 00:18:57,064 --> 00:18:59,095 En tiedä mitä helvettiä sinä puhut. 258 00:18:59,100 --> 00:19:01,488 Kyllä, teet. 259 00:19:01,493 --> 00:19:04,359 Saatat olla minua vahvempi, mutta älä erehdy... 260 00:19:04,363 --> 00:19:06,265 miehet ovat heikompi sukupuoli. 261 00:19:07,166 --> 00:19:08,196 Teet sen taas. 262 00:19:08,201 --> 00:19:09,565 Mitä minä teen? 263 00:19:09,570 --> 00:19:11,534 Sanoa paskaa, en ymmärrä. 264 00:19:11,539 --> 00:19:14,268 Ymmärrät sen, sinä vain ei halua sen olevan totta. 265 00:19:14,273 --> 00:19:16,872 En halua riidellä kanssasi... 266 00:19:16,877 --> 00:19:18,511 Lakkaa sitten käyttäytymästä kuin pillua. 267 00:19:20,846 --> 00:19:22,814 En ole sinun asiasi olla kateellinen. 268 00:19:27,119 --> 00:19:28,783 Tämä oli virhe. 269 00:19:28,788 --> 00:19:30,451 Tuolta katsottuna. 270 00:19:30,955 --> 00:19:32,891 Minusta meidän pitäisi lähteä. 271 00:19:36,095 --> 00:19:38,426 Mene sinä. Löydän oman tieni. 272 00:19:38,431 --> 00:19:40,997 En voi vain jättää sinua täällä ilman kotimatkaa. 273 00:19:41,002 --> 00:19:43,133 Katso, vaihtoehtosi ovat nauti illallisesta tai mene. 274 00:19:43,138 --> 00:19:45,607 Mutta päättää, mitä teen, ei ole yksi valinnoistasi. 275 00:19:48,640 --> 00:19:50,375 Annan kyydin. 276 00:20:25,310 --> 00:20:26,907 Minne menet? 277 00:20:26,912 --> 00:20:29,577 En tiedä. Takaisin ranchille, luulisin. 278 00:20:29,581 --> 00:20:31,779 Missä kyytisi on? 279 00:20:31,783 --> 00:20:33,117 Ride jää tänne. 280 00:20:34,753 --> 00:20:37,452 Kuuntele, jos hän nyökkäsi niin vaikeaa alusta asti, 281 00:20:37,956 --> 00:20:40,287 viisainta mitä voit tehdä on vain hyppää pois. 282 00:20:40,291 --> 00:20:42,390 Aiotko kävellä takaisin? 283 00:20:42,394 --> 00:20:43,925 Ei paljon valinnanvaraa. 284 00:20:43,930 --> 00:20:46,126 Helvetti, tule oluelle kanssamme. 285 00:20:46,130 --> 00:20:47,699 Ei ole tuulella. 286 00:20:48,868 --> 00:20:52,067 Kunnossa. Ota tämä kuorma-auto takaisin ranchille. 287 00:20:52,072 --> 00:20:53,702 Ajellaan klovniautolla takaisin. 288 00:20:53,707 --> 00:20:54,804 Oletko varma? 289 00:20:54,809 --> 00:20:56,040 Ei hullua, pari. 290 00:20:56,045 --> 00:20:58,547 - Nähdään taas karjatilalla. - Kiitos. 291 00:22:35,206 --> 00:22:36,340 Olet aikaisin hereillä. 292 00:22:38,142 --> 00:22:39,411 Joo, suuri päivä. 293 00:22:41,145 --> 00:22:42,777 Milloin se alkaa? 294 00:22:42,782 --> 00:22:45,514 Noin viisi, luulen. 295 00:22:45,519 --> 00:22:47,695 Pystyykö hän pysymään paikallaan? 296 00:22:47,700 --> 00:22:50,332 Tarvitsen hänet takaisin Helenaan huomenna, joten... 297 00:22:50,337 --> 00:22:52,768 Poikimme, Beth. Milloin hän tulee takaisin? 298 00:22:52,773 --> 00:22:56,377 Neljässä vuodessa. Ehkä kahdeksan. 299 00:23:02,282 --> 00:23:03,545 Kunnossa. 300 00:23:03,549 --> 00:23:04,884 Haluatko kahvia? 301 00:23:07,953 --> 00:23:09,289 Olen pahoillani. 302 00:23:10,290 --> 00:23:11,724 Mitä teit? 303 00:23:15,728 --> 00:23:17,363 Ei mitään viime aikoina, mutta... 304 00:23:18,631 --> 00:23:22,102 Olen pahoillani siitä, mitä tein silloin. 305 00:23:23,269 --> 00:23:25,701 Milloin sitten, Beth? 306 00:23:25,705 --> 00:23:30,238 Tämä on eräänlainen... laaja anteeksipyyntö 307 00:23:30,243 --> 00:23:33,579 yleensä, tiedätkö, peitä menneisyys. 308 00:23:34,647 --> 00:23:36,345 - Menneisyys. - Joo. 309 00:23:36,349 --> 00:23:38,014 Kunnossa. 310 00:23:38,019 --> 00:23:40,984 Kuten kaikki ennen nyt. 311 00:23:40,989 --> 00:23:42,988 - Sitä olen pahoillani. - Mm. 312 00:23:44,490 --> 00:23:46,088 Kulta... 313 00:23:46,093 --> 00:23:47,457 ja tarkoitan tätä rakkaudella, 314 00:23:47,462 --> 00:23:49,393 mutta on liian aikaista tälle paskalle. 315 00:23:49,398 --> 00:23:50,934 Olin sinulle vitun kamala. 316 00:23:53,566 --> 00:23:55,168 Olin kauhea ja... 317 00:23:58,804 --> 00:24:02,804 Jos se lohduttaa, Olin huonompi itselleni. 318 00:24:02,808 --> 00:24:04,377 Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on? 319 00:24:05,178 --> 00:24:07,243 Se on tämä. 320 00:24:08,148 --> 00:24:10,579 Se on melkein yhtä suuri kuin tämä. 321 00:24:10,583 --> 00:24:14,050 Ja minä olen ainoa tietää, että sinulla on tämä, 322 00:24:14,055 --> 00:24:18,253 mutta sinä teet, ja kulta, se on iso... 323 00:24:18,258 --> 00:24:22,858 Mutta kun tämä etenee ja sitten tämäkin etenee... 324 00:24:22,863 --> 00:24:27,168 Ryöstin meiltä niin paljon aikaa yhdessä, koska olin... 325 00:24:34,039 --> 00:24:36,605 Se ryöstää meitä edelleen. 326 00:24:36,609 --> 00:24:38,240 Mitä ikinä se vaatikaan, en tarvitse. 327 00:24:38,245 --> 00:24:39,809 Olen onnellinen, Beth. 328 00:24:39,814 --> 00:24:41,509 Sinun kanssasi. Elämän kanssa. Kaikki on hyvin. 329 00:24:41,514 --> 00:24:44,016 Mutta tarvitsimme sen mitä tarvitsimme. 330 00:24:45,886 --> 00:24:47,120 Tule tänne. 331 00:24:49,990 --> 00:24:51,091 Vauva... 332 00:24:54,995 --> 00:24:58,193 Sinun täytyy löytää joku uusi taistellaksesi, 333 00:24:58,198 --> 00:25:01,197 tai istut tämän talon ympärillä 334 00:25:01,201 --> 00:25:03,241 ja sinä vain tulet lyö paska itsestäsi. 335 00:25:05,338 --> 00:25:07,503 Kunnossa? 336 00:25:10,877 --> 00:25:12,341 Sait minut kuitenkin helvetin läpi. 337 00:25:12,346 --> 00:25:13,447 Joo. 338 00:25:18,584 --> 00:25:20,916 Mutta olet nyt kaikki minun kuitenkin, etkö olekin? Hm? 339 00:25:20,921 --> 00:25:23,023 Jokainen vitun sentin minusta. 340 00:25:29,529 --> 00:25:31,030 Sinun täytyy antaa itsesi olla onnellinen. 341 00:25:35,401 --> 00:25:37,199 Se on tämän päivän tavoite. 342 00:25:37,203 --> 00:25:40,236 Haluan sinun löytävän jotain se tekee sinut onnelliseksi. 343 00:25:40,240 --> 00:25:42,041 Voitko tehdä sen puolestani? 344 00:25:46,646 --> 00:25:49,144 Vodka tekee minut onnelliseksi. 345 00:25:49,149 --> 00:25:51,050 Älä nyt, tarkoitan sitä. 346 00:25:54,020 --> 00:25:58,624 Lupaan. löydän jotain se tekee minut onnelliseksi. 347 00:26:00,960 --> 00:26:02,862 rakastan sinua. Nähdään hetken päästä. 348 00:26:21,647 --> 00:26:23,048 Jeesus Kristus. 349 00:26:25,685 --> 00:26:27,816 Voitko uskoa tätä paskaa? 350 00:26:27,820 --> 00:26:29,651 Siitä tulee melkoiset juhlat. 351 00:26:29,656 --> 00:26:32,589 Juhlat eivät ole meitä varten, Lloyd. Meillä on vasikat maassa. 352 00:26:32,594 --> 00:26:34,829 Ota se paska ja mene toisella puolella. 353 00:26:36,862 --> 00:26:38,594 Kuuntele. 354 00:26:38,598 --> 00:26:42,598 Näet kojootin vaeltavan meitä vasikat, haluan sinun ampuvan sen. 355 00:26:42,603 --> 00:26:44,932 Näet suden vaeltavan yksi vasikoistamme, 356 00:26:44,937 --> 00:26:46,035 Haluan sinun ampuvan sen. 357 00:26:46,040 --> 00:26:48,005 Jos näet karhun yritetään saada hänet pois. 358 00:26:48,010 --> 00:26:50,474 Jos hän on raadon päällä, kutsumme sen sisään. 359 00:26:50,479 --> 00:26:53,036 Ota vain kuva kanssasi puhelimet. Mennään töihin. 360 00:26:55,315 --> 00:26:56,678 Miksi ei ammu sitä? 361 00:26:56,683 --> 00:26:58,481 Ota kuva ja aja se pois. 362 00:26:58,486 --> 00:27:01,416 Et voi ampua karhua, ellei hän jahtaa karjaa. 363 00:27:01,421 --> 00:27:03,789 Ei vitun järkeä. 364 00:27:33,186 --> 00:27:35,249 Tiedätkö, poliitikot puhuvat aina 365 00:27:35,254 --> 00:27:37,457 köyhien ruokkimisesta. 366 00:27:39,158 --> 00:27:41,923 Tuo aamiaisbuffet voisi tehdä sen. 367 00:27:41,927 --> 00:27:43,993 Mm-hmm. 368 00:27:44,797 --> 00:27:47,362 Tiedätkö, puolen tunnin kuluttua koko huone on menossa 369 00:27:47,367 --> 00:27:50,299 - olla täynnä henkilökuntaasi. - Joo. 370 00:27:50,303 --> 00:27:52,568 Ja he tulevat syömään ja he aikovat keskustella 371 00:27:52,573 --> 00:27:54,504 päivän aiheet. 372 00:27:54,509 --> 00:27:56,638 Ja sitten he suunnittelevat ja vaihtokauppa ja kauppa 373 00:27:56,642 --> 00:27:59,608 päättää, mitkä asiat ansaitsevat huomiosi. 374 00:27:59,613 --> 00:28:01,979 Joo. 375 00:28:01,984 --> 00:28:04,680 Sinulla ei ole ystäviä tässä rakennuksessa, John. 376 00:28:04,684 --> 00:28:06,315 Sinun tulee tuoda omasi. 377 00:28:06,319 --> 00:28:08,917 Ja voisin tappaa sinut laittaa minut tähän rakennukseen 378 00:28:08,921 --> 00:28:10,287 paljain käsin, Lynelle. 379 00:28:10,292 --> 00:28:13,859 Voi ei. Sinä tarjosit. Halusin poikasi. 380 00:28:14,695 --> 00:28:17,326 Olisin voinut hallita häntä. 381 00:28:17,331 --> 00:28:19,262 Nyt minun täytyy käsitellä sinua. 382 00:28:19,865 --> 00:28:22,464 No, minä... Minua on helppo lahjoa. 383 00:28:22,469 --> 00:28:23,967 Voi, olen hyvin tietoinen. 384 00:28:23,972 --> 00:28:25,603 Joka kerta kun haluan laskun menevän läpi 385 00:28:25,608 --> 00:28:27,410 Aion löytää itseni takkikaapissa. 386 00:28:30,411 --> 00:28:32,513 Siitä tulee an mielenkiintoinen neljä vuotta. 387 00:28:34,014 --> 00:28:37,079 Neljä vuotta on pitkä aika. 388 00:28:37,483 --> 00:28:39,163 En halua viettää sitä tässä. 389 00:28:43,356 --> 00:28:46,155 Aiotko juosta uudelleen vuonna 2026? 390 00:28:46,159 --> 00:28:47,690 Ei sinun elämässäsi. 391 00:28:47,695 --> 00:28:50,928 Kunnossa. Miettiä voima siinä, John: 392 00:28:50,933 --> 00:28:53,665 kuvernööri, joka ei välitä uudelleenvalinnasta. 393 00:28:54,067 --> 00:28:56,796 Sen ei tarvitse tehdä ystäviä vihollistensa kanssa 394 00:28:56,801 --> 00:28:59,300 jostain tulevasta kompromissista. 395 00:28:59,305 --> 00:29:02,004 Sinun ei tarvitse tehdä kompromisseja ollenkaan. 396 00:29:02,009 --> 00:29:05,242 Voit rakentaa laillisen muurin tämän tilan ympärillä. 397 00:29:05,247 --> 00:29:06,878 Ja ehkä seuraavan sadan vuoden aikana 398 00:29:06,883 --> 00:29:08,451 tämä paikka näyttää samalta. 399 00:29:11,651 --> 00:29:14,682 Mutta sillä välin sinulla on ystävä Washingtonissa. 400 00:29:14,687 --> 00:29:17,386 Ja tarvitset sellaisen. 401 00:29:48,288 --> 00:29:50,023 Pidä niitä pystyssä. Pidä niitä pystyssä. 402 00:30:03,236 --> 00:30:04,733 Paska. 403 00:30:04,737 --> 00:30:08,408 Siirrä ne! Siirrä ne! Siirrä ne! 404 00:31:22,515 --> 00:31:23,645 Mitä me teemme? 405 00:31:23,650 --> 00:31:26,852 Mene joen yli! Haluat mennä vankilaan Amerikassa? 406 00:31:52,245 --> 00:31:53,479 Tule takaisin! 407 00:31:56,816 --> 00:31:59,982 Hei! Olet väärällä puolella! 408 00:31:59,986 --> 00:32:02,455 Tule takaisin! 409 00:32:06,292 --> 00:32:08,057 Toisella puolella nyt. 410 00:32:08,061 --> 00:32:09,429 Palaa takaisin. 411 00:32:54,540 --> 00:32:56,805 Sinä ratsastit meidän puolellamme! 412 00:32:56,809 --> 00:32:58,374 Joo. 413 00:32:58,378 --> 00:33:00,380 Sinulla ei ole auktoriteettia tällä puolella. 414 00:33:02,783 --> 00:33:05,218 - Pidä hänestä huolta. - Joo. 415 00:33:14,594 --> 00:33:16,658 Nuo hevoset kuuluvat tälle puolelle. 416 00:33:16,662 --> 00:33:18,458 Varkaat kuuluvat tänne. 417 00:33:18,463 --> 00:33:20,495 He eivät päässeet Kanadaan. 418 00:33:20,500 --> 00:33:22,764 He eivät ole sitoutuneet rikos sillä puolella vielä. 419 00:33:22,769 --> 00:33:24,801 Joo, he eivät tehneet tätä rikosta. 420 00:33:24,806 --> 00:33:26,908 He sitoutuivat moniin muihin. 421 00:33:28,008 --> 00:33:29,638 Teemme kauppaa. 422 00:33:29,642 --> 00:33:33,709 He eivät näyttäneet kovin huolestuneilta Kanadan vankilasta. 423 00:33:33,714 --> 00:33:36,914 He vaikuttivat melko huolestuneilta meidän osaltamme kuitenkin. 424 00:33:36,919 --> 00:33:38,549 Haluat höyhenen lakkiisi 425 00:33:38,554 --> 00:33:40,382 vai haluatko nähdä nämä paskiaisia vankilassa 426 00:33:40,386 --> 00:33:41,754 seuraavan kymmenen vuoden aikana? 427 00:33:48,228 --> 00:33:51,464 Kersantti, tuo hevoset yli. 428 00:34:23,696 --> 00:34:27,229 Hienoa. Nyt meidän täytyy paimentaa niitä. 429 00:34:27,233 --> 00:34:30,830 Se saattaa olla villi länsi sillä puolella, mutta tällä puolella 430 00:34:30,835 --> 00:34:32,467 säännöt ovat järjestyksen perusta, 431 00:34:32,472 --> 00:34:35,404 ja järjestys pitää kyljet sivistyneestä yhteiskunnasta. 432 00:34:35,408 --> 00:34:38,073 Joo. Näin myös paimennat lampaita. 433 00:34:38,078 --> 00:34:40,076 Kutsutko meitä lampaiksi? 434 00:34:40,080 --> 00:34:41,410 En kutsunut sinua hölmöksi. 435 00:34:41,415 --> 00:34:43,184 Sanoit sen itse. 436 00:35:29,462 --> 00:35:31,130 Mikä paska show. 437 00:35:35,601 --> 00:35:37,837 Se on show. Se on tosiasia. 438 00:35:39,139 --> 00:35:40,840 Mutta se on nyt meidän esitys. 439 00:35:44,676 --> 00:35:47,975 Mitä aiot tehdä ensin? 440 00:35:47,980 --> 00:35:49,715 Mitä luulet minun tekevän? 441 00:35:51,484 --> 00:35:52,652 He ovat valmiita, isä. 442 00:35:57,857 --> 00:35:58,891 Tässä mennään. 443 00:37:35,521 --> 00:37:37,290 Hyvät naiset ja herrat, istukaa. 444 00:37:43,896 --> 00:37:47,132 Herra Dutton, katso minua ja nosta oikea kätesi. 445 00:37:52,605 --> 00:37:54,440 Aseta vasen kätesi Raamatun päälle. 446 00:37:59,545 --> 00:38:01,447 Minä... Kerro nimesi... 447 00:38:07,453 --> 00:38:08,722 Ilmoita nimesi. 448 00:38:22,368 --> 00:38:23,436 Ilmoita nimesi. 449 00:38:24,537 --> 00:38:25,738 Isä? 450 00:38:29,141 --> 00:38:31,440 Minä, John Dutton... 451 00:38:31,444 --> 00:38:34,241 - Vanno juhlallisesti... - Vanno juhlallisesti... 452 00:38:34,246 --> 00:38:36,845 Perustuslain noudattamiseksi Yhdysvalloista... 453 00:38:36,850 --> 00:38:39,549 Noudattaa perustuslakia Yhdysvallat... 454 00:38:39,554 --> 00:38:41,985 Ja perustuslaki Montanan osavaltiosta... 455 00:38:41,990 --> 00:38:44,250 Ja perustuslaki Montanan osavaltio... 456 00:38:44,255 --> 00:38:47,922 - Kaikkia vihollisia vastaan... - Kaikkia vihollisia vastaan... 457 00:38:47,927 --> 00:38:50,559 - Ulkomaiset ja kotimaiset... - Ulkomaiset ja kotimaiset. 458 00:38:50,563 --> 00:38:52,661 Onnittelut. 459 00:38:54,568 --> 00:38:56,899 Sinulla oli mahdollisuus päästä eroon hänestä. 460 00:38:56,904 --> 00:39:00,338 Et tehnyt mitään ja hän vahvistui. 461 00:39:00,343 --> 00:39:04,270 Ne ovat orjasäännöt sinulle nyt ja kaikki on sinun syytäsi. 462 00:39:04,275 --> 00:39:06,106 Esitän teille 26. kuvernöörin 463 00:39:06,111 --> 00:39:09,144 suuresta valtiosta Montanasta, John Dutton. 464 00:39:24,397 --> 00:39:27,329 No, en ole poliitikko. 465 00:39:27,334 --> 00:39:29,832 Tämä ei koskaan ollut suunnitelmani. 466 00:39:29,837 --> 00:39:34,972 Ainoa suunnitelmani oli säilyttää perheeni elämäntapa 467 00:39:34,977 --> 00:39:37,175 ja maa, jossa he tekevät sen. 468 00:39:37,180 --> 00:39:39,879 Se, että olet... 469 00:39:39,884 --> 00:39:41,542 Se, että istut täällä, 470 00:39:41,547 --> 00:39:43,111 se, että äänestit miestä 471 00:39:43,115 --> 00:39:46,882 joka ei halua tätä työtä johtaa tätä valtiota, 472 00:39:46,887 --> 00:39:48,851 tarkoittaa, että meillä on samat tavoitteet. 473 00:39:51,827 --> 00:39:54,590 Ensimmäinen toimini kuvernöörinä aikoo peruuttaa rahoituksen 474 00:39:54,594 --> 00:39:57,058 Paradise Valley -lentokenttäprojektille 475 00:39:57,062 --> 00:40:00,629 ja ympäröivä mainos ja asuntorakentaminen. 476 00:40:00,634 --> 00:40:02,332 Jumala ei tee enää maata 477 00:40:02,337 --> 00:40:04,468 ja hän ei todellakaan ole täyttämässä lisää jokia. 478 00:40:07,707 --> 00:40:12,308 Seuraavaksi ehdotan valtiokokous 479 00:40:12,313 --> 00:40:15,381 kaksinkertaistaa kiinteistöverot ei-asuville. 480 00:40:17,782 --> 00:40:20,314 Lisään myös a 6 prosentin valtion liikevaihtovero 481 00:40:20,319 --> 00:40:24,356 kaikkiin ulkomaisille myytäville tavaroille. 482 00:40:25,691 --> 00:40:28,188 Veloitan ajoneuvon rekisteröintimaksun 483 00:40:28,193 --> 00:40:29,725 ei-asuville. 484 00:40:29,730 --> 00:40:34,662 Viesti on tämä: me eivät ole sinun leikkipaikkasi, 485 00:40:34,667 --> 00:40:38,366 emme ole paratiisi saasteilta ja liikenteeltä 486 00:40:38,370 --> 00:40:40,869 ja kotivaltioidesi huono hallinta. 487 00:40:40,874 --> 00:40:42,874 Tämä on kotimme. 488 00:40:44,577 --> 00:40:47,342 Ehkä jos valitset tehdä Montanasta kotisi, 489 00:40:47,346 --> 00:40:49,811 alat kohdella sitä kuin kotia 490 00:40:49,815 --> 00:40:52,914 eikä loma-asunto. 491 00:40:54,989 --> 00:40:57,121 Kiitos. 492 00:41:04,064 --> 00:41:05,494 Tiesitkö tästä? 493 00:41:05,499 --> 00:41:07,464 Tämä asettaa valtio kolmekymmentä vuotta sitten. 494 00:41:07,469 --> 00:41:09,164 Se on aika hyvä alku, Jamie. 495 00:41:09,168 --> 00:41:11,166 Suunnitelman mukaan se on sata taaksepäin. 496 00:41:11,171 --> 00:41:12,435 En ole edes varma, onko hänellä valtaa. 497 00:41:12,439 --> 00:41:13,636 En ole edes varma, onko se laillista. 498 00:41:13,641 --> 00:41:16,471 Milloin jotain on tehty häiritseekö laki sinua, Jamie? Hm? 499 00:41:16,476 --> 00:41:19,575 Jos se ei ole laillista, menet auttaa häntä tekemään siitä laillisen. 500 00:41:19,579 --> 00:41:21,076 Sinä työnnät tämän kaiken läpi. 501 00:41:21,081 --> 00:41:24,078 Aion työstää sinua kuin vuokramuuli, veli. 502 00:41:24,083 --> 00:41:26,351 On lihakilosi aika. 503 00:41:28,688 --> 00:41:30,728 - Voitko saada minut pois täältä? - Joo, mennään. 504 00:41:52,679 --> 00:41:55,512 Haluatko viskiä, ​​isä? 505 00:41:55,517 --> 00:41:56,680 Miksi ei? 506 00:41:56,685 --> 00:41:58,117 Voinko saada yhden niistä? 507 00:41:58,122 --> 00:41:59,519 Mene vittuun itseäsi. 508 00:42:01,685 --> 00:42:03,182 Tee veljellesi viski. 509 00:42:03,187 --> 00:42:06,419 I. Will. Ei. 510 00:42:06,423 --> 00:42:09,355 Tässä. Tässä. 511 00:42:09,359 --> 00:42:11,160 Tee minulle toinen. 512 00:42:21,270 --> 00:42:23,502 Isä, sinun pitäisi miettiä kahdesti 513 00:42:23,507 --> 00:42:25,141 lentoasemarahoituksen peruuttamisesta. 514 00:42:25,842 --> 00:42:28,907 Voi vittu, olen miettinyt sitä paljon. 515 00:42:28,912 --> 00:42:30,843 Se on viisi miljoonaa vuodessa maatilalle. 516 00:42:30,847 --> 00:42:33,914 Karjatilalle, joka häviää kolme... Laske. 517 00:42:33,919 --> 00:42:35,519 Tiedätkö, on muitakin tulonlähteitä 518 00:42:35,524 --> 00:42:36,621 maatilalle, Jamie. 519 00:42:36,626 --> 00:42:37,990 Ai, nimeä yksi. 520 00:42:37,995 --> 00:42:39,652 No, saan Mil-viisi juhliin. 521 00:42:39,656 --> 00:42:41,186 Veloitat valtiota miljoona dollaria 522 00:42:41,190 --> 00:42:42,223 hänen avajaisjuhlaan. 523 00:42:42,227 --> 00:42:44,390 Itse asiassa veloitan hänen kampanjaansa. 524 00:42:44,394 --> 00:42:46,189 Ai, onko se siinä? No, se on pahempaa, Beth. 525 00:42:46,194 --> 00:42:47,859 Hän ei voi hyötyä kampanjarahoituksesta, 526 00:42:47,864 --> 00:42:49,662 näin hänet syytetään ensimmäisenä työpäivänä. 527 00:42:49,666 --> 00:42:51,697 Hän ei hyödy siitä, Jamie. 528 00:42:51,701 --> 00:42:54,131 A Utah LLC is benefitting from it. 529 00:42:54,136 --> 00:42:55,137 We're all going to prison. 530 00:42:55,141 --> 00:42:57,134 You know, it is the eighth wonder of the world 531 00:42:57,139 --> 00:42:58,337 you aren't already there. 532 00:42:58,342 --> 00:42:59,903 Will you two just shut the fuck up 533 00:42:59,908 --> 00:43:01,940 and let me enjoy the last hour of quiet 534 00:43:01,945 --> 00:43:04,414 I'm gonna experience in the next four years? 535 00:43:09,719 --> 00:43:13,018 - This is all your fault. - That's right. 536 00:43:13,023 --> 00:43:14,420 This was never supposed to be me. 537 00:43:14,425 --> 00:43:15,756 It was supposed to be you. 538 00:43:15,761 --> 00:43:17,621 It could have been me. It should've been me. 539 00:43:17,626 --> 00:43:19,559 - Ei. - I could've won. 540 00:43:19,563 --> 00:43:22,863 Oh, of that I have, uh, I have no doubt. 541 00:43:22,868 --> 00:43:23,935 Mutta mitä sitten? 542 00:43:29,506 --> 00:43:31,937 Tiedätkö, sen täytyy rikkoa minun vaimon sydän katsoa alas 543 00:43:31,941 --> 00:43:34,411 and see what a mess Olen luonut tästä perheestä. 544 00:43:38,282 --> 00:43:40,645 What an embarrassment we are to the sacrifice 545 00:43:40,650 --> 00:43:42,251 piti antaa meille koti. 546 00:43:45,655 --> 00:43:48,921 But I tell you what... 547 00:43:48,926 --> 00:43:51,696 Sacrifice is exactly what we are going to do. 548 00:43:53,430 --> 00:43:55,695 Sitä sinä aiot tehdä, Jamie. 549 00:43:55,699 --> 00:43:59,365 Aiot uhrata your ambition. 550 00:43:59,369 --> 00:44:00,900 Aiot uhrata pelkosi, 551 00:44:00,904 --> 00:44:02,468 heikko, itseä vihaava sydämesi. 552 00:44:02,473 --> 00:44:04,706 Aiot tappaa tämän kaiken ja sinusta tulee vahva. 553 00:44:04,710 --> 00:44:07,875 Ja vaikka kuinka se pelottaa sinä tai kuinka paljon olet eri mieltä, 554 00:44:07,880 --> 00:44:09,779 aiot tehdä täsmälleen mitä vittua minä sinulle kerron 555 00:44:09,783 --> 00:44:11,948 seuraavat neljä vuotta. 556 00:44:11,953 --> 00:44:13,188 Täsmälleen. 557 00:44:16,052 --> 00:44:18,017 Älä erehdy, rakastan Montanaa, 558 00:44:18,022 --> 00:44:21,521 Mutta teen tämän meidän maatilallemme. 559 00:44:21,526 --> 00:44:23,257 Mittaamme jokaisen päätöksen 560 00:44:23,262 --> 00:44:26,261 sitä vastaan, mikä on hyväksi karjatilalle. 561 00:44:26,266 --> 00:44:29,161 Ranch tulee ensin. Ymmärrätkö minua? 562 00:44:29,165 --> 00:44:30,534 Ymmärrän. 563 00:44:34,070 --> 00:44:35,472 Aina, isä. 564 00:44:42,346 --> 00:44:45,145 Se, mitä välillämme sanotaan, pysyy meidän välillämme. 565 00:44:45,150 --> 00:44:47,381 Ymmärrätkö? 566 00:44:47,386 --> 00:44:49,984 He allekirjoittavat luottamuksellisuuden sopimukset, isä. 567 00:44:49,989 --> 00:44:52,488 En sano sanaakaan, kuvernööri. 568 00:44:52,493 --> 00:44:54,624 Paitsi tämä... 569 00:44:54,629 --> 00:44:58,567 Jos minulla olisi maatilasi, Minä tekisin saman. 570 00:45:03,600 --> 00:45:05,902 Varmista, että tämä on kuljettajani joka kerta. 571 00:45:12,642 --> 00:45:15,107 ♪ Tässä kaupungissa ei ollut ketään se antaisi minulle kyydin ♪ 572 00:45:17,682 --> 00:45:19,712 Hei, kuinka pukeutunut tämä on, Dale? 573 00:45:19,717 --> 00:45:20,782 En tiedä. 574 00:45:20,787 --> 00:45:22,417 Se on vitun kuvernöörin juhla. 575 00:45:22,422 --> 00:45:25,388 Aika pukeutunut varmaan. 576 00:45:25,393 --> 00:45:27,091 Mutta koska sinulla ei ole mekkoja 577 00:45:27,096 --> 00:45:28,788 sillä ei oikeastaan ole väliä kuinka pukeutunut se on. 578 00:45:28,792 --> 00:45:30,222 Vituttaa, minulla on mekkoja. 579 00:45:30,226 --> 00:45:32,092 Onko sinulla mekkoja? 580 00:45:32,097 --> 00:45:33,393 Minulla on mekot. 581 00:45:33,397 --> 00:45:34,894 Onko sinulla mekkoja? 582 00:45:34,898 --> 00:45:36,529 Onko tässä kaikua vai mitä? 583 00:45:36,533 --> 00:45:38,431 Hei Teeter, Jakella on myös mekkoja 584 00:45:38,435 --> 00:45:39,699 jos tarvitset lainaa. 585 00:45:40,805 --> 00:45:42,104 Se on vähän vasemman kentän ulkopuolella. 586 00:45:42,108 --> 00:45:43,705 Mitä helvettiä sinä sekoilet kanssani? 587 00:45:43,710 --> 00:45:46,342 Haluaisin nähdä mekon johon Jake mahtui. 588 00:45:46,347 --> 00:45:49,112 Ole suunnilleen kokoinen vitun lakana. 589 00:45:49,117 --> 00:45:50,915 Mitä helvettiä sinä olet perseessäni? 590 00:45:50,920 --> 00:45:53,551 Voi helvetti, Jake, jotain röyhelö saattaa näyttää hyvältä päälläsi. 591 00:45:53,556 --> 00:45:55,221 Tiedätkö? Siinä vähän pitsiä. 592 00:45:55,226 --> 00:45:56,615 Mille helvetille sinä naurat? 593 00:45:56,620 --> 00:45:57,684 Hei. 594 00:45:57,689 --> 00:46:01,889 En tarvitse teitä kaikkia humalassa, nämä juhlat eivät ole sinua varten. 595 00:46:02,492 --> 00:46:06,492 Ethan, haluat kertoa minulle mikä on niin vitun hauskaa? 596 00:46:06,497 --> 00:46:09,133 Jake yrittää valita ulos hänen mekkonsa tänä iltana. 597 00:46:10,600 --> 00:46:11,797 Hänen mitä? 598 00:46:11,801 --> 00:46:13,632 Hän haluaa pukeutua mekkoon, sir. 599 00:46:13,636 --> 00:46:15,201 Hän haluaa pukeutua... 600 00:46:15,205 --> 00:46:17,701 Jake, hei, sinun on sovittava veto 601 00:46:17,706 --> 00:46:19,521 ratkaiset sen jonnekin muualle. 602 00:46:19,526 --> 00:46:21,491 Puet päällesi vitun mekon 603 00:46:21,496 --> 00:46:23,060 ja mene kuvernöörin juhlaan tänä iltana 604 00:46:23,065 --> 00:46:24,662 Minä ripustan sinut siihen, ymmärrätkö minua? 605 00:46:24,666 --> 00:46:26,029 Ymmärrätkö mitä sanon? 606 00:46:26,034 --> 00:46:27,233 Minulla ei ole mitään helvetin mekkoa päällä. 607 00:46:27,237 --> 00:46:28,901 Ole vain... huh, huh. 608 00:46:28,906 --> 00:46:31,171 Käyttäydy vain. 609 00:46:31,176 --> 00:46:32,406 Ja älä ole idiootti. 610 00:46:32,411 --> 00:46:33,975 Nyt mennään, pukekaa näyttelypaidat päällenne. 611 00:46:33,980 --> 00:46:35,879 Mennään. Kerää paskasi. 612 00:46:35,884 --> 00:46:37,815 Mene pukemaan show-mekkosi päälle. 613 00:46:37,820 --> 00:46:39,478 Älä ole idiootti, Jake. 614 00:46:39,482 --> 00:46:42,280 Nyt saatte minut vaikeuksiin. 615 00:46:42,285 --> 00:46:46,085 ♪ Pidätä hengitystäni, kunnes tukehdun ♪ 616 00:46:46,090 --> 00:46:49,320 ♪ Kaikki on ollut selkeää mielessäni ♪ 617 00:46:49,325 --> 00:46:53,024 ♪ Näenkö koskaan kasvosi ♪ 618 00:46:53,028 --> 00:46:55,327 ♪ Pidänkö sinua enää koskaan ♪ 619 00:46:55,331 --> 00:46:56,861 ♪ Tässä elämässä ♪ 620 00:46:56,865 --> 00:46:59,998 ♪ Oletko koskaan mielessäsi ♪ 621 00:47:00,002 --> 00:47:04,303 ♪ Unelmoi tulipalosta valtameressä on tulipalo ♪ 622 00:47:04,307 --> 00:47:07,306 ♪ Tai valtatie tähtiin ♪ 623 00:47:07,310 --> 00:47:11,547 ♪ Voin unelmoida, kulta, voin unelmoida ♪ 624 00:47:21,890 --> 00:47:23,755 Voi hitto, pojat, katsokaa tätä. 625 00:47:23,760 --> 00:47:25,689 Heidän olisi pitänyt tällaisia juhlia joka vuosi. 626 00:47:25,694 --> 00:47:28,093 Itse asiassa, Jake, he heittävät se neljän vuoden välein 627 00:47:28,098 --> 00:47:29,295 kun on uusi kuvernööri. 628 00:47:29,300 --> 00:47:32,470 No, anteeksi kun ei opiskelemassa hallitusta yliopistossa. 629 00:47:32,475 --> 00:47:34,407 Diesel Academy ei ole korkeakoulu. 630 00:47:34,411 --> 00:47:36,309 Mitä enemmän puhut hänelle, mitä enemmän hän puhuu takaisin. 631 00:47:36,313 --> 00:47:38,211 Vain siltä varalta, ettet ole tarttui kuvioon. 632 00:47:38,215 --> 00:47:40,113 He ovat perseessäsi tänä iltana. 633 00:47:40,118 --> 00:47:41,348 Hän on kusipää. 634 00:47:41,353 --> 00:47:44,652 Katsokaa tätä, kaverit. 635 00:47:44,657 --> 00:47:48,861 Hei, saanko tuplapuhvelin Jälki kallioilla, kiitos? 636 00:47:50,126 --> 00:47:51,323 Kuinka paljon olen sinulle velkaa? 637 00:47:51,328 --> 00:47:52,859 Se on avoin baari, sir. 638 00:47:52,864 --> 00:47:55,061 Voisitko tehdä niistä toisen? 639 00:47:55,066 --> 00:47:56,528 - Kaksi. - Kolme. 640 00:47:56,533 --> 00:47:58,462 - Neljä. - Viisi, kiitos. 641 00:47:58,467 --> 00:47:59,565 Saan kuvan. 642 00:47:59,570 --> 00:48:00,768 Helvetti, kun teet niitä. 643 00:48:00,773 --> 00:48:03,404 Miten jos tekisin sellaisen ketään cowboy-hatussa? 644 00:48:03,409 --> 00:48:05,474 Se onnistuu. 645 00:48:05,479 --> 00:48:07,545 Hei, se on Bar M -pojat. 646 00:48:07,550 --> 00:48:11,048 - Hei, Stetson, mistä sinä tiedät. - En tiedä sitä. 647 00:48:11,053 --> 00:48:12,811 Tiedän, että siellä on cowboy Capitolissa. 648 00:48:12,815 --> 00:48:14,513 Katsokaa tätä kaikkea... 649 00:48:14,517 --> 00:48:16,913 Siitä tulee helvettiä siivoamaan huomenna, veikkaan. 650 00:48:16,918 --> 00:48:18,016 - Ryan. - Stet. 651 00:48:18,021 --> 00:48:20,253 Toivottavasti he eivät tee meistä istu siellä ja syö illallista. 652 00:48:20,257 --> 00:48:21,785 En tule koskaan selvittämään niitä pirun haarukoita. 653 00:48:21,790 --> 00:48:23,455 Tiedätkö mitä? 654 00:48:23,460 --> 00:48:26,592 He eivät voi pakottaa meitä tekemään mitään jos he eivät löydä meitä, vai mitä? 655 00:48:26,596 --> 00:48:28,260 Tule, kaverit. 656 00:48:28,265 --> 00:48:30,094 Paras uutinen, jonka olen kuullut koko päivän. 657 00:48:41,244 --> 00:48:43,576 Hei. Hei, miten meni? 658 00:48:43,581 --> 00:48:45,083 Hienoa nähdä sinut. 659 00:48:49,286 --> 00:48:53,086 Hei, kiitos kun tulit. Arvostan sitä todella. 660 00:48:53,091 --> 00:48:54,292 Hei. 661 00:48:57,127 --> 00:48:58,423 Enemmän kuin hääjuhla 662 00:48:58,428 --> 00:49:00,263 kuin ensimmäinen yösi virassa, vai mitä? 663 00:49:01,932 --> 00:49:03,927 Minun hääjuhlani oli olohuoneessani 664 00:49:03,932 --> 00:49:05,898 kolmenkymmenen ihmisen kanssa. 665 00:49:05,903 --> 00:49:09,568 Tämä näyttää mitä se on: työ. 666 00:49:09,572 --> 00:49:11,570 Hei, kiva nähdä sinut. 667 00:49:11,574 --> 00:49:14,207 Onnittelut. 668 00:49:14,211 --> 00:49:16,220 No, tämä on enemmän kuin a häävastaanotto 669 00:49:16,225 --> 00:49:18,223 kuin luulet, koska olet naimisissa Montanan kanssa 670 00:49:18,227 --> 00:49:19,325 hyvässä tai pahassa. 671 00:49:19,330 --> 00:49:21,263 Niin, joten kaikki kertovat minulle. 672 00:49:27,604 --> 00:49:30,003 Hyvä on, lähden vaeltamaan. 673 00:49:30,008 --> 00:49:32,970 Odota. Etkö aio syödä? 674 00:49:32,975 --> 00:49:35,474 Tässä mekossa? Oletko sinä vitsailetko minua? 675 00:49:35,479 --> 00:49:37,148 Nähdään myöhemmin. 676 00:49:37,948 --> 00:49:39,182 Hyvää yötä. 677 00:49:45,254 --> 00:49:47,753 Tiedätkö, otin juoksemisen haltuun tämä karjatila isältäni 678 00:49:47,757 --> 00:49:52,028 kun olin... 34-vuotias. 679 00:49:53,095 --> 00:49:54,227 Seuraavat kolmekymmentä vuotta 680 00:49:54,232 --> 00:49:56,094 En ole koskaan viettänyt yhtä yötä pois tästä paikasta 681 00:49:56,098 --> 00:49:58,831 tähän vuoteen asti. 682 00:49:58,835 --> 00:50:01,336 Ensimmäistä kertaa olen täällä kuukauteen. 683 00:50:03,539 --> 00:50:06,303 Mitä kuuluu, kaikki, olemme Shane Smith ja pyhät 684 00:50:06,308 --> 00:50:07,606 Austinista, Texasista. 685 00:50:07,611 --> 00:50:10,277 Haluamme kiittää Herra Dutton ja perheesi. 686 00:50:10,282 --> 00:50:12,051 että sait meidät ja onnittelut. 687 00:50:12,056 --> 00:50:13,710 Se on etuoikeus... 688 00:50:15,286 --> 00:50:18,422 Mennään tanssimaan laulu teille kaikille, jos se sopii. 689 00:50:32,835 --> 00:50:34,170 Hei! 690 00:50:36,839 --> 00:50:39,141 Se oli karkeaa. 691 00:50:42,812 --> 00:50:45,744 ♪ Näen kuunvalon paistaa mäntyjen läpi ♪ 692 00:50:45,748 --> 00:50:50,783 ♪ Ja tiedän, että olen vakaasti matkalla ♪ 693 00:50:50,788 --> 00:50:53,918 ♪ Minulla ei ole syytä radioon ♪ 694 00:50:53,923 --> 00:50:58,724 ♪ Tunnen mieluummin tuulen ja kuulla härkäsammakot laulavan ♪ 695 00:50:58,729 --> 00:51:00,926 ♪ Sain kaverin kohti Monroeta ♪ 696 00:51:00,930 --> 00:51:04,730 Voi! 20 dollaria! 20 dollaria! 697 00:51:06,104 --> 00:51:07,866 ♪ Edessä on juhlat ♪ 698 00:51:07,870 --> 00:51:09,935 ♪ Enkeli oikeallani ♪ 699 00:51:09,940 --> 00:51:12,204 ♪ Otin käteni ja harjasin hänen poskeaan ♪ 700 00:51:12,208 --> 00:51:14,607 ♪ Kun kiinnitin hänen katseensa, kerroin hänelle ♪ 701 00:51:14,611 --> 00:51:18,911 ♪ Sinä ja minä tanssimme tänä yönä ♪ 702 00:51:18,915 --> 00:51:22,014 ♪ Tanssimme tänä yönä ♪ 703 00:51:22,018 --> 00:51:25,150 ♪ Kuten Cajuns siinä takakuistilla pelata zydecoa ♪ 704 00:51:25,154 --> 00:51:27,252 Oi, hän on raahaaja! 705 00:51:27,256 --> 00:51:28,821 ♪ Tanssimme tänä yönä ♪ 706 00:51:28,826 --> 00:51:31,656 ♪ Tanssimme läpi yön ♪ 707 00:51:31,661 --> 00:51:33,963 Vihaan niitä raakoja! 708 00:51:44,474 --> 00:51:45,742 Se sinun? 709 00:51:47,277 --> 00:51:48,874 Yksikään heistä ei ole minun. 710 00:51:48,879 --> 00:51:51,643 Olen liian älykäs seurustelemaan cowboyn kanssa. 711 00:51:51,648 --> 00:51:53,383 Tykkään kuitenkin katsoa niitä. 712 00:51:54,551 --> 00:51:56,549 Sinulla on ylläsi oranssi haalari 713 00:51:56,554 --> 00:51:59,589 tupsilla, ja olet sanotko olevasi liian älykäs? 714 00:52:00,250 --> 00:52:01,580 Laulan myöhemmin. 715 00:52:01,584 --> 00:52:03,782 Lavalla on puettava jotain näyttävää. 716 00:52:03,786 --> 00:52:04,816 Jotain hauskaa. 717 00:52:04,820 --> 00:52:06,051 Yleisö tykkää. 718 00:52:06,056 --> 00:52:07,623 No, tehtävä suoritettu. 719 00:52:08,891 --> 00:52:10,456 Miksei cowboyt? 720 00:52:10,460 --> 00:52:12,791 Koska ne tulevat aina olemaan rakasta elämää enemmän. 721 00:52:12,795 --> 00:52:14,426 Ja hevonen enemmän. 722 00:52:14,430 --> 00:52:15,594 Ja työ enemmän. 723 00:52:15,598 --> 00:52:17,167 Rodeo lisää. 724 00:52:18,201 --> 00:52:20,132 Haluan olla ensimmäinen. 725 00:52:20,136 --> 00:52:21,404 Teetkö sinä? 726 00:52:25,441 --> 00:52:27,943 Pidän parempana miestä, jonka elämä on jo täynnä. 727 00:52:28,978 --> 00:52:30,875 Sillä tavalla hänellä on jotain jakaa kanssani. 728 00:52:30,880 --> 00:52:32,544 Tiedätkö mitä tarkoitan? 729 00:52:32,548 --> 00:52:36,086 Jos haluan sokeaa palvontaa, Haen koiran. 730 00:52:38,388 --> 00:52:40,328 Menen nyt istumaan cowboyni kanssa. 731 00:52:52,235 --> 00:52:53,799 Ei onnistu. 732 00:52:53,803 --> 00:52:55,667 Mikä ei toimi? 733 00:52:55,671 --> 00:52:57,669 Olen vain ikkunaostoksilla. 734 00:52:57,673 --> 00:52:59,104 Voi. 735 00:52:59,109 --> 00:53:02,108 Eikö tanssi siis kiinnosta? 736 00:53:02,112 --> 00:53:03,542 Ei mitään. 737 00:53:03,546 --> 00:53:04,810 Oletko varma? 738 00:53:04,814 --> 00:53:06,516 Olen melko varma. 739 00:53:08,017 --> 00:53:09,815 Mitä jos vaatisin? 740 00:53:09,819 --> 00:53:11,687 Miten aiot tehdä sen? 741 00:53:15,525 --> 00:53:16,792 Se oli aika liukas. 742 00:53:19,662 --> 00:53:20,863 Yksi tanssi. 743 00:53:21,831 --> 00:53:23,494 Yksi tanssi. 744 00:53:23,499 --> 00:53:27,133 ♪ Sinä ja minä tanssimme tämän elämän pois ♪ 745 00:53:27,137 --> 00:53:30,502 ♪ Tanssimme tämän elämän pois ♪ 746 00:53:30,506 --> 00:53:35,141 ♪ Kuten Cajuns siinä takakuistilla pelata zydecoa ♪ 747 00:53:35,145 --> 00:53:37,176 ♪ Tanssimme tämän elämän ♪ 748 00:53:37,181 --> 00:53:38,845 ♪ Tanssimme tänä iltana ♪ 749 00:53:38,850 --> 00:53:43,248 ♪ Sinä ja minä tanssimme tänä yönä ♪ 750 00:53:43,253 --> 00:53:46,652 ♪ Tanssimme tänä yönä ♪ 751 00:53:46,656 --> 00:53:51,085 ♪ Ja Cajunit siitä takakuistilla pelata zydecoa ♪ 752 00:53:51,090 --> 00:53:53,090 ♪ Tanssimme tänä iltana ♪ 753 00:53:53,095 --> 00:53:56,466 ♪ Tanssimme läpi yön ♪ 754 00:54:06,909 --> 00:54:09,174 ♪ Sinä ja minä tanssimme tänä yönä ♪ 755 00:54:09,179 --> 00:54:11,710 Mitä sinä täällä piilottelet? 756 00:54:11,715 --> 00:54:13,378 Asioiden pitäminen vain silmällä. 757 00:54:13,383 --> 00:54:16,181 Varmistaa, että kaikki käyttäytyvät. 758 00:54:16,186 --> 00:54:18,750 Tule. Voimme mennä pitämään hauskaa. 759 00:54:18,754 --> 00:54:20,586 Nuo juhlat eivät ole minua varten, Beth. 760 00:54:20,590 --> 00:54:21,753 Ei kenellekään meistä. 761 00:54:21,757 --> 00:54:24,026 Se on. Se on kaikille. 762 00:54:25,495 --> 00:54:27,759 Tiedätkö mitä? 763 00:54:27,763 --> 00:54:30,860 En koskaan ajattele mitä tapahtuu vuoden kuluttua 764 00:54:30,865 --> 00:54:33,264 tai kymmenen vuoden päästä. 765 00:54:33,269 --> 00:54:37,035 Olen aina huolissani tästä päivästä huomista silmällä pitäen. 766 00:54:37,039 --> 00:54:39,271 Mutta kun katson sinne, Beth, 767 00:54:39,275 --> 00:54:42,308 kymmenen vuotta huolestuttaa minua. 768 00:54:42,811 --> 00:54:45,376 Hänestä tuli vasta kuvernööri joten meidän ei tarvitse huolehtia 769 00:54:45,381 --> 00:54:46,845 noin seuraavan kymmenen vuoden aikana. 770 00:54:46,850 --> 00:54:48,548 - Todellako? - Joo. 771 00:54:48,553 --> 00:54:50,684 Eikö kukaan muu olisi voinut tehdä sitä? 772 00:54:50,689 --> 00:54:52,358 Koko tässä tilassa. Ei kukaan? 773 00:54:54,857 --> 00:54:56,926 Se huolestuttaa minua. 774 00:54:59,128 --> 00:55:01,460 Mikä oli... 775 00:55:01,464 --> 00:55:04,863 keisarin nimi joka soitti viulua 776 00:55:04,867 --> 00:55:06,336 kun Rooma paloi? 777 00:55:08,838 --> 00:55:09,839 Nero? 778 00:55:11,907 --> 00:55:13,709 Tämä muistuttaa minua siitä. 779 00:55:20,383 --> 00:55:21,751 Hän menettää tämän paikan. 780 00:55:29,158 --> 00:55:33,062 Tässä. Aion kääntyä sisään. 781 00:55:37,933 --> 00:55:39,068 rakastan sinua. 782 00:55:56,352 --> 00:55:58,150 Kyllä, herra, saimme heidät riitelemään. 783 00:55:58,155 --> 00:56:00,387 Me vain istumme tiukasti täällä. 784 00:56:00,392 --> 00:56:02,191 Koko yön, jos meidän on pakko, sir. 785 00:56:03,693 --> 00:56:06,525 Okei, kyllä, sir. 786 00:56:06,529 --> 00:56:08,494 Olen puhunut noin puolet omistajista. 787 00:56:08,499 --> 00:56:10,030 He lähettävät kuorma-autoja. 788 00:56:10,035 --> 00:56:12,262 Loput voimme vain lähettää takaisin Billingsiin, 789 00:56:12,267 --> 00:56:13,298 lajittele ne siellä. 790 00:56:13,303 --> 00:56:15,505 Kunnossa. Anna minun puhua vaimon kanssa. 791 00:56:30,185 --> 00:56:31,321 Kunnossa. 792 00:56:36,927 --> 00:56:39,458 Hei. Tuletko kotiin? 793 00:56:39,463 --> 00:56:41,393 Näyttää siltä, ​​että olemme menossa täytyy ottaa nämä hevoset 794 00:56:41,397 --> 00:56:42,628 takaisin Billingsiin. 795 00:56:42,633 --> 00:56:44,431 Kunnossa. 796 00:56:44,436 --> 00:56:47,435 Ajattelen ehkä Minun pitäisi tavata sinut siellä. 797 00:56:47,440 --> 00:56:49,238 Kouristukset pahenevat. 798 00:56:50,039 --> 00:56:52,137 Se on kolme viikkoa etuajassa. 799 00:56:52,142 --> 00:56:54,506 He ovat todella huonoja, Kayce. 800 00:56:54,511 --> 00:56:57,210 Vittu... minä lähden nyt. Etkö usko, että voit odottaa? 801 00:56:57,215 --> 00:56:58,679 En usko, että minun pitäisi. 802 00:56:58,684 --> 00:57:00,711 Okei, en halua sinä synnytät 803 00:57:00,716 --> 00:57:01,748 tien reunassa. 804 00:57:01,753 --> 00:57:04,115 Lähetän ambulanssin etelään, okei, tavataan tien päällä. 805 00:57:04,120 --> 00:57:06,190 - Okei. - Okei. 806 00:57:08,326 --> 00:57:09,990 Tate! 807 00:57:09,995 --> 00:57:12,860 Hei, Hendon, tapaan Monica sairaalassa. 808 00:57:12,865 --> 00:57:14,925 Joo, minä hoidan tämän. Mennä! 809 00:57:45,261 --> 00:57:46,825 Oletko kunnossa, äiti? 810 00:57:46,830 --> 00:57:48,095 Joo, olen kunnossa. 811 00:57:48,100 --> 00:57:49,230 Oletko varma? 812 00:58:15,425 --> 00:58:17,423 - Haluatko minun ajavan, äiti? - Et voi ajaa. 813 00:58:17,427 --> 00:58:18,824 Osaan ajaa paremmin kuin tämä. 814 00:58:28,438 --> 00:58:29,635 ♪ ... aina huoli ♪ 815 00:58:29,639 --> 00:58:32,170 ♪ Miksei palkkapäivä tule ajoissa ♪ 816 00:58:32,174 --> 00:58:33,509 ♪ Miten niin... ♪ 817 00:58:39,049 --> 00:58:40,680 ♪ Niin romanttista ♪ 818 00:58:40,685 --> 00:58:43,483 ♪ Mihin kaikki sankarit ovat kadonneet ♪ 819 00:58:43,488 --> 00:58:44,756 ♪ Miten niin ♪ 820 00:58:48,724 --> 00:58:50,156 Se tulee vain aaltoina. 821 00:58:50,161 --> 00:58:51,728 - Oletko varma? - Joo. 822 00:59:40,810 --> 00:59:42,345 En ole nähnyt sinua vähään aikaan. 823 00:59:48,217 --> 00:59:49,319 Se on Carter. 824 00:59:51,354 --> 00:59:52,622 Tiedän kuka olet. 825 00:59:55,325 --> 00:59:57,127 Jeesus Kristus, siitä on aikaa. 826 00:59:58,694 --> 01:00:01,627 Haluatko, että satuloan yhden? 827 01:00:01,631 --> 01:00:04,033 Toivon, että minulla olisi aikaa, mutta minulla ei ole. 828 01:00:05,268 --> 01:00:06,964 Olet nyt kuvernööri. 829 01:00:06,969 --> 01:00:09,067 Jep. 830 01:00:09,071 --> 01:00:11,036 Iso mies. 831 01:00:11,040 --> 01:00:12,375 Niin he sanovat. 832 01:00:14,677 --> 01:00:16,145 Kaipaan ajeluamme. 833 01:00:18,848 --> 01:00:20,479 Joo, minullakin on ikävä niitä. 834 01:00:20,483 --> 01:00:21,784 Teemme ne uudelleen. 835 01:00:23,316 --> 01:00:24,681 Lopeta lannoitteen syöminen. 836 01:00:24,686 --> 01:00:25,950 Häh? 837 01:00:25,955 --> 01:00:27,285 Lopeta kasvattaminen. 838 01:00:27,289 --> 01:00:28,654 Miksi? 839 01:00:28,658 --> 01:00:33,425 Koska se... Koska se järkyttää minua. 840 01:00:33,429 --> 01:00:36,432 Olet elävä muistutus kuinka paljon minulla ei ole aikaa. 841 01:00:39,635 --> 01:00:42,171 Jos kasvatat parran, sinut erotetaan. 842 01:00:45,441 --> 01:00:47,510 Ei partaa. Selvä. 843 01:00:55,952 --> 01:00:57,349 Vie minut Helenan luo. 844 01:00:58,054 --> 01:00:59,823 Meidän täytyy mennä Billingsiin. 845 01:01:00,456 --> 01:01:02,092 Miksi, mitä Billingsissä on? 846 01:01:39,729 --> 01:01:41,296 Minulla oli veli. 847 01:01:52,942 --> 01:01:54,544 Joka tapauksessa tunnin ajan. 848 01:01:56,612 --> 01:01:57,747 Veli, vai mitä? 849 01:02:02,252 --> 01:02:03,253 John. 850 01:02:07,022 --> 01:02:08,258 John? 851 01:02:11,327 --> 01:02:12,628 He antoivat hänelle nimen John. 852 01:02:57,050 --> 01:03:04,550 - Fireflyn synkronoima ja korjattu - - www.addic7ed.com - 853 01:03:05,248 --> 01:03:08,013 Seuraavan kerran "Yellowstonessa"... 854 01:03:08,018 --> 01:03:10,081 Voisit olla todella hyvä johtaja, John, 855 01:03:10,086 --> 01:03:11,885 mutta jos et pelaa peliä 856 01:03:11,890 --> 01:03:13,854 peli pelaa sinua. 857 01:03:13,859 --> 01:03:16,191 Hei, kun hän sanoo hyppää, et kysy kuinka korkealle. 858 01:03:16,196 --> 01:03:17,527 Sinä vain alat hypätä. 859 01:03:17,532 --> 01:03:20,364 Allekirjoitat sodanjulistuksen. 860 01:03:20,369 --> 01:03:23,801 Markkinaosakkeet eivät vain katoa. 861 01:03:23,806 --> 01:03:25,839 Tästä tulee taistelu. 862 01:03:25,844 --> 01:03:27,074 Iso. 863 01:03:27,079 --> 01:03:29,581 Et kerro sielulle. Tätä ei koskaan tapahtunut.